step down

As part of the reorganization, Chase Carey will step down from his role as chief operating officer at Fox and work as an adviser to the company.

作为重组计划的一部分，蔡斯·凯里（Chase Carey）将卸任福克斯首席运营官，改任公司的顾问。

Disruption continues in Bangkok as the prime minister has refused to step down before the elections.

但由于英拉拒绝在选举前下台，曼谷的冲突仍在继续。

Getting into the aft cabin involves a slight step down from saloon level.

去后舱需要从餐厅的位置略微往下迈一小步。

Berlin Mayor Klaus Wowereit refused to quit, but did step down as head of the board overseeing construction of the project that has become a major embarrassment for German officials.

虽然柏林市长克劳斯·沃维莱特拒绝辞职，但是他的确辞任了新机场建设监督委员会主席一职，新机场工程已经给德国官员造成了极大的难堪局面。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.

只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

Step down, crawl up into the fetal position, and just try to stay warm from now.

身体蜷缩, 爬进那个救命的位置, 从现在开始保暖.

Taro Aso, defeated LDP president and prime minister, said he would step down as party leader after a poll that had shown people's disappointment.

落败的自民党总裁、日本首相麻生太郎（Taro Aso）表示，鉴于选举显示出了人民的失望，他将辞去自民党党魁职务。

Beijing has been struggling since last weekend to justify its role, with Russia, in blocking a United Nations resolution that urged Bashar-al-Assad, the Syrian president, to step down amid mounting bloodshed, as security forces clashed with opponents of the regime.

自上周末以来，北京方面竭力为中俄否决联合国一项敦促叙利亚总统巴沙尔阿萨德（Bashar al-Assad）下台的决议进行辩解。目前叙利亚军警与反对派的冲突导致死伤人数不断上升。

A step-down transformer can reduced a voltage to whatever value is desired.

降压变压器 能把电压降到所需的任何值.

Lenovo: Securities Daily say Chairman Yang may step down.

联想: 《证券日报》称,董事长杨元庆可能会下台.

Noah Townsend did step down as chief of medicine.

诺亚·汤森特的确不再担任内科主任.

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down.

他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down

他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

Methods step down test and step through test in mice were used.

方法:采用小鼠跳台法和避暗法.

Baroness Butler-Sloss is to step down as coroner for the Princess Diana inquest after admitting she feels she is not up to conducting such a high profile jury hearing.

日前，英国已故王妃戴安娜的验尸官、男爵夫人巴特勒-斯洛斯宣布辞去戴妃验尸官一职。巴特勒-斯洛斯此前表示，她不能胜任主持一个有陪审团参与的立场鲜明的死因听证会。

One was Claire's resignation as United Nations ambassador, which was forced upon her when Frank promised President Viktor Petrov of Russia that he would convince her to step down.

其一是克莱尔被迫辞任联合国大使，因为弗兰克向俄罗斯总统维克多·佩特洛夫（Viktor Petrov）承诺会劝她辞职。

Blair has said he will step down as prime minister before September.

布莱尔表示,他将在今年9月之前离任.

He could then step down gracefully in the next couple of years in favour of Mr Carey, which would turn News Corp into a professionally run global enterprise.

然后默多克可以在未来几年内让位于凯里，体面地离开。凯里将把新闻集团转变为由专业人士运营的全球企业。

After nearly half a century in power, Fidel Castro's decision to step down appears to open the way for his brother Raul, who has been acting president since the long-time leader's intestinal surgery two years ago.

卡斯特罗在位接近半个世纪之后决定辞职，似乎为兄弟劳尔继任铺平了道路，劳尔在卡斯特罗两年前接受肠胃手术后就一直代理主席职务。

Will you step down and bend over the basin?

请到这边来,把头低向脸盆.

Theory and Method of Step-down-stress Accelerated Life Testing.

腐蚀累积损伤理论研究与飞机结构日历寿命分析.

Pressure mounts on Japan PM Mori to step down.

要求日相森喜朗下台压力日渐升高.

No one can make him step down.

没人能让他放弃争论.

He agreed to step down after Zurich failed to acquire the UK insurer RSA last year, and faced problems in the US and China.

去年，在苏黎世保险收购英国保险公司RSA未果、并在美国和中国遇到问题之后，沈文天同意辞去首席执行官之职。

The reactionaries will never, of their own accord , step down from the stage of history.

反动派决不会自行退出历史舞台.

His forceful argument soon made the opposing speaker step down.

他有力的论点很快就使对方的发言者认输了.

Everyone thought the state's premier , Peter M ü ller, would have to step down.

大家都认为州长彼得?米勒将被迫下台.

Mother distressed me, let me step down in water dirty, foul.

妈妈心疼我, 不让我下来踩到又脏又臭的深水里.

A step-down transformer has a turns ratio less than 1.

降压变压器 的匝数比小于1.

Should Ma Ying-jeou step down over slow or ineffective relief efforts in the wake of Typhoon Morakot?

马英九应该为莫拉克台风灾害，救援工作的缓慢、无效率而请辞下台吗？